Die Sängerin Anna Margolina legt mit dem Album «Song of a Girl» ein Werk vor, das musikalische Traditionen und literarische Quellen zusammenführt. Margolina, 1983 geboren und in Minsk aufgewachsen, zog im Alter von neun Jahren mit ihrer Mutter nach Berlin. Aus einer Familie klassisch ausgebildeter Musiker stammend – Mutter und Großeltern sind Pianisten – schlug sie nicht sofort die klassische Laufbahn ein, sondern fand ihren Weg in die Jazzszene der deutschen Hauptstadt.
Jazz trifft jiddische Lyrik
Im Zentrum des neuen Albums stehen Gedichte der Lyrikerin Anna Margolin (Pseudonym von Rosa Lebensboim, 1887–1952), deren Texte Themen wie Tradition, Geschlecht, Geschichte und Religion thematisieren. Margolina erläutert, dass sie beim amerikanischen Jazz „hängen geblieben“ sei und diesen mit jiddischer Sprache vermische. Die Klangfarbe der jiddischen Sprache habe sie bewusst in ihre musikalische Arbeit aufgenommen.
„Für mich befindet sich das Judentum eher auf einer kulturellen Ebene“
Die Verbindung von Lyrik und Musik ist für Margolina kein Zufall: Nach der Schule habe sie zunächst ein Studium der deutschen und russischen Literatur aufgenommen – ein Umstand, der ihre heute konzeptionellen Alben prägt. Lyrik diene ihr als Zugang zu fremden Sprachen und biete ohnehin eine eigene Klanggestalt, die sich gut musikalisch übersetzen lasse.
Wurzeln, Identität, Publikum
Margolina berichtet, dass in ihrer Herkunftsfamilie zur jüdischen Kultur zwar ein großer Bezug bestand, dies jedoch insbesondere in der Sowjetzeit privat behandelt wurde; religiös aufgewachsen sei die Familie nicht. Die Reaktionen des deutschen Publikums auf ihre Verbindung von Jazz und jiddischer Sprache bezeichnete sie als motivierend – sie hätten sie bestärkt, diesen Weg weiterzugehen.
- Herkunft: Minsk; Umzug nach Berlin mit neun Jahren
- Familie: klassische Musiker (Mutter und Großeltern Pianisten)
- Album: «Song of a Girl» – basiert auf Gedichten von Anna Margolin (Rosa Lebensboim)
- Studium: deutsche und russische Literatur
Für das lokale Publikum in Rust und Umgebung sind solche künstlerischen Ansätze aus mehreren Gründen interessant: Sie zeigen, wie Angehörige unterschiedlicher kultureller Herkunft in Europa ihre Sprachen und literarischen Traditionen in gegenwärtige Musik einfließen lassen. Das kann auch Impulse für lokale Kulturveranstaltungen geben, etwa für Lesungen mit musikalischer Begleitung oder thematische Konzertsäle, die sich mit jüdischer Kultur, Migration und Sprachgeschichte befassen.
| Aspekt | Detail |
|---|---|
| Geburtsjahr | 1983 |
| Geburtsort | Minsk |
| Schwerpunkt Album | Gedichte von Anna Margolin (Rosa Lebensboim, 1887–1952) |
Margolinas künstlerischer Weg – von klassischer Musikerfamilie über Literaturstudium hin zur Jazzszene Berlins – macht deutlich, wie vielfältig zeitgenössische Musikprojekte entstehen. Für Kulturveranstalter und Musikinteressierte in Rust bietet das Album Anknüpfungspunkte: Es verbindet literarische Tiefe mit musikalischer Zugänglichkeit und thematisiert Identität auf eine Weise, die im regionalen Kontext Diskussionen über kulturelle Vielfalt und Erinnerung anregen kann.
Kontakt- oder Aufführungstermine der Künstlerin sind in der Quelle nicht genannt; für nähere Informationen zu Konzerten oder Publikationen bleibt die Rezeption des Albums in den nationalen Medien und auf den jeweiligen Plattformen der Künstlerin abzuwarten.
